1
00:00:01,768 --> 00:00:03,981
Hola, Joe.
2
00:00:04,005 --> 00:00:06,483
JOE: Hola, Sr. Lingle. ¿Qué hacer?
¿Tienes algo que vaya bien hoy?
3
00:00:06,507 --> 00:00:08,285
vagando en el
tercero en Lincoln Park.
4
00:00:08,309 --> 00:00:10,442
Gracias, Sr. Lingle.
5
00:00:23,323 --> 00:00:25,568
(multitud gritando)
6
00:00:25,592 --> 00:00:29,395
MUJER: ¡Asesino!
¡Detén a ese hombre! ¡Asesino!
7
00:00:30,998 --> 00:00:33,843
( reproducción de tema dramático)
8
00:00:33,867 --> 00:00:37,514
LOCUTOR: Los Intocables.
9
00:00:37,538 --> 00:00:40,239
Una producción de Desilu.
10
00:00:45,279 --> 00:00:48,113
Episodio de esta noche:
"El asesinato de Jake Lingle."
11
00:00:49,750 --> 00:00:52,217
Protagonizada por Robert Stack.
12
00:00:54,054 --> 00:00:56,421
Coprotagonizada por Charles McGraw.
13
00:00:57,591 --> 00:01:00,525
E invitado especial
estrella Jack Lord.
14
00:01:04,347 --> 00:01:07,549
( tema de suspenso)
15
00:01:09,586 --> 00:01:13,199
NARRADOR: Geográficamente, Chicago
siempre tuvo su lado norte y su lado sur.
16
00:01:13,223 --> 00:01:14,834
A principios de la década de 1930,
17
00:01:14,858 --> 00:01:17,303
estos términos tenían un
significado muy especial:
18
00:01:17,327 --> 00:01:20,106
Se refirieron a la
territorios de bandas rivales.
19
00:01:20,130 --> 00:01:22,876
El lado norte era
controlado por Barney Birch.
20
00:01:22,900 --> 00:01:24,377
Todo al sur
de la calle Madison
21
00:01:24,401 --> 00:01:27,780
pertenecía al Viale
hermanos, Augie y Vito.
22
00:01:27,804 --> 00:01:30,483
La línea de demarcación
nunca fue claramente dibujado,
23
00:01:30,507 --> 00:01:33,686
y los territorios superpuestos
y a menudo estaban en disputa.
24
00:01:33,710 --> 00:01:35,855
El resultado: guerra de pandillas.
25
00:01:35,879 --> 00:01:38,024
(disparos)
26
00:01:38,048 --> 00:01:40,426
¡Charlie!
27
00:01:40,450 --> 00:01:44,385
( reproducción de tema dramático)
28
00:01:58,402 --> 00:02:00,647
Esta noche, dos hombres armados no identificados
29
00:02:00,671 --> 00:02:03,849
detuvo el club
Chapeau en Granger Street.
30
00:02:03,873 --> 00:02:05,918
Párrafo.
31
00:02:05,942 --> 00:02:08,821
Siete patrones del club
fueron obligados a enfrentar la pared
32
00:02:08,845 --> 00:02:12,458
mientras los pistoleros
Robó la caja de 2.000 dólares.
33
00:02:12,482 --> 00:02:14,861
Bien. Dame el escritorio de la ciudad.
34
00:02:14,885 --> 00:02:16,195
Antes de escapar,
35
00:02:16,219 --> 00:02:19,399
los hombres del atraco vaciaron
sus armas en el bar.
36
00:02:19,423 --> 00:02:20,733
No hubo víctimas.
37
00:02:20,757 --> 00:02:22,468
Hola Sam. Este es Jake Lingle.
38
00:02:22,492 --> 00:02:24,454
¿Quieres notas o dictado?
39
00:02:24,478 --> 00:02:26,923
El propietario no pudo
para proporcionar cualquier descripción.
40
00:02:26,947 --> 00:02:28,492
Eso es todo.
41
00:02:28,516 --> 00:02:30,894
La pandilla en llamas de Chicago
La guerra estalló de nuevo esta noche.
42
00:02:30,918 --> 00:02:33,029
en el norte cercano
Lado cuando dos pistoleros
43
00:02:33,053 --> 00:02:35,632
invadió la casa de Barney Birch
territorio y demolido
44
00:02:35,656 --> 00:02:38,752
el Club Chapeau
suministro de licor con disparos.
45
00:02:38,776 --> 00:02:42,421
El tiroteo fue en represalia.
por el secuestro de hace dos meses
46
00:02:42,445 --> 00:02:44,323
de un almacén de los hermanos Viale.
47
00:02:44,347 --> 00:02:47,326
La policía está investigando.
48
00:02:47,350 --> 00:02:48,979
Sí, llévatelo.
49
00:02:49,003 --> 00:02:51,014
Oye, Jake, ¿dónde estabas?
¿entiendes tu historia?
50
00:02:51,038 --> 00:02:52,748
Misma fuente, el sargento de recepción.
51
00:02:52,772 --> 00:02:54,384
Es gracioso. el no lo hizo
dime cualquier cosa
52
00:02:54,408 --> 00:02:55,751
sobre abedul o
Los hermanos Viale.
53
00:02:55,775 --> 00:02:57,153
¿Cómo podría?
54
00:02:57,177 --> 00:02:59,189
Los periódicos no estarán encendidos.
las calles durante cuatro horas todavía.
55
00:02:59,213 --> 00:03:00,956
Eso es solo sobre el
tiempo que Augie Viale
56
00:03:00,980 --> 00:03:02,609
Estará sentado
a su desayuno.
57
00:03:02,633 --> 00:03:04,744
el no deberia leer
cuando está comiendo.
58
00:03:04,768 --> 00:03:05,912
Le provocará indigestión.
59
00:03:05,936 --> 00:03:07,747
Eso es lo que quiero decir.
Entonces ¿qué pasa?
60
00:03:07,771 --> 00:03:10,505
Tal vez él cancele
su suscripción.
61
00:03:11,908 --> 00:03:14,793
yo no hago el
noticia, simplemente la escribo.
62
00:03:19,199 --> 00:03:22,178
Ya sabes, eso
El chico podría estar equivocado.
63
00:03:22,202 --> 00:03:24,836
Algún día será noticia.
64
00:03:27,274 --> 00:03:29,719
Hola, Joe.
65
00:03:29,743 --> 00:03:32,189
JOE: Hola, Sr. Lingle. ¿Qué hacer?
¿Tienes algo que vaya bien hoy?
66
00:03:32,213 --> 00:03:33,890
vagando en el
tercero en Lincoln Park.
67
00:03:33,914 --> 00:03:36,081
Gracias, Sr. Lingle.
68
00:03:47,660 --> 00:03:50,595
(trenes del metro traqueteando)
69
00:03:54,534 --> 00:03:57,113
(multitud gritando)
70
00:03:57,137 --> 00:04:01,000
MUJER: ¡Asesino!
¡Detén a ese hombre! ¡Asesino!
71
00:04:01,024 --> 00:04:02,752
( reproducción de tema dramático)
72
00:04:02,776 --> 00:04:04,120
¡Detén a ese hombre! ¡Asesino!
73
00:04:04,144 --> 00:04:06,624
Este hombre necesita un
médico. Date prisa, busca un médico.
74
00:04:08,148 --> 00:04:10,526
Le han disparado por la espalda.
75
00:04:10,550 --> 00:04:13,529
(todos charlando)
76
00:04:13,553 --> 00:04:17,489
( reproducción de tema dramático)
77
00:04:30,070 --> 00:04:32,014
NARRADOR: La ciudad de
Chicago acudió en masa
78
00:04:32,038 --> 00:04:33,917
para el funeral de Jake Lingle.
79
00:04:33,941 --> 00:04:36,485
Era la primera vez en nuestro
historia que un periodista
80
00:04:36,509 --> 00:04:38,588
había sido asesinado
por una de las turbas.
81
00:04:38,612 --> 00:04:40,328
El público estaba furioso.
82
00:04:44,818 --> 00:04:46,495
(charla)
83
00:04:46,519 --> 00:04:48,298
Hola, muchachos.
84
00:04:48,322 --> 00:04:49,632
Está bien.
85
00:04:49,656 --> 00:04:51,534
¿Qué hicieron usted y el
¿De qué habla el teniente, Augie?
86
00:04:51,558 --> 00:04:53,703
Chicos, le di al teniente
una pista sobre ese asesinato.
87
00:04:53,727 --> 00:04:55,572
Le dije: "Sacudes
por barney abedul,
88
00:04:55,596 --> 00:04:58,324
y lo sabrás
quién atrapó a Jake Lingle".
89
00:04:58,348 --> 00:05:00,393
Los hermanos Viale quieren
paz y tranquilidad en Chicago.
90
00:05:00,417 --> 00:05:01,561
¿Verdad, Vito? Bien.
91
00:05:01,585 --> 00:05:02,762
Tenían a Birch y sus muchachos adentro,
92
00:05:02,786 --> 00:05:04,630
y dicen que fue
un trabajo en el lado sur.
93
00:05:04,654 --> 00:05:05,631
Ese abedul.
94
00:05:05,655 --> 00:05:06,999
¿Qué esperas que diga?
95
00:05:07,023 --> 00:05:09,502
Tiene que ser un chico fuera de su
rockero, como Barney Birch,
96
00:05:09,526 --> 00:05:12,026
para derribar un
miembro de la prensa.
97
00:05:13,880 --> 00:05:16,814
( tema de suspenso)
98
00:05:23,907 --> 00:05:25,907
Oye, Zuta, ¿qué pasa?
¿El puntaje de los White Sox?
99
00:05:27,060 --> 00:05:29,627
Ah, a quién le importa.
100
00:05:32,499 --> 00:05:34,744
¿Qué pasa? tu
¿Tienes dolor en alguna parte?
101
00:05:34,768 --> 00:05:36,412
Sí, sí.
102
00:05:36,436 --> 00:05:38,898
Justo aquí de regreso.
103
00:05:38,922 --> 00:05:40,755
Sí, ese es el lugar.
104
00:05:41,408 --> 00:05:42,402
¿Qué?
105
00:05:42,426 --> 00:05:44,209
Ahí es donde duele Jake Lingle.
106
00:05:45,095 --> 00:05:46,773
(traga saliva)
107
00:05:46,797 --> 00:05:48,696
Todo este calor sobre Lingle.
108
00:05:50,433 --> 00:05:54,113
"Todo este calor". hay
Siempre hace calor en esta ciudad.
109
00:05:54,137 --> 00:05:56,115
Entonces nos atraparán a todos.
Tienen que dejarnos ir a todos.
110
00:05:56,139 --> 00:05:57,667
eso es lo que eres
pensando, ¿no?
111
00:05:57,691 --> 00:05:59,674
Sí, claro. Se refrescará.
112
00:06:01,145 --> 00:06:03,206
A menos que alguien lo intente
para conseguir ese dinero de recompensa.
113
00:06:03,230 --> 00:06:05,775
Fue estúpido. norte
Lado, lado sur.
114
00:06:05,799 --> 00:06:08,277
Quien empujó
Jake Lingle era estúpido.
115
00:06:08,301 --> 00:06:10,181
Bueno, nunca dije nada diferente.
116
00:06:13,240 --> 00:06:15,690
Está bien, está bien.
Fue estúpido.
117
00:06:21,999 --> 00:06:24,599
Ahora, ¿qué fue eso?
¿Puntuación de los Medias Blancas?
118
00:06:26,804 --> 00:06:29,949
Yankees, 5 y Medias Blancas, 2.
119
00:06:29,973 --> 00:06:32,140
Ah. Sí.
120
00:06:33,710 --> 00:06:36,823
Eliot Ness y un
un puñado de hombres dedicados
121
00:06:36,847 --> 00:06:40,326
conocidos como los Intocables,
Había estado esperando un descanso.
122
00:06:40,350 --> 00:06:42,634
Lo consiguieron en el
asesinato de Jake Lingle.
123
00:06:44,137 --> 00:06:45,604
Entra.
124
00:06:49,610 --> 00:06:51,721
¿Hagen? Sí.
125
00:06:51,745 --> 00:06:53,155
Mi nombre es Ness.
126
00:06:53,179 --> 00:06:55,225
Sentarse.
127
00:06:55,249 --> 00:06:57,249
Este es Martín Flaherty.
128
00:07:00,420 --> 00:07:02,098
¿Quieres una oportunidad?
129
00:07:02,122 --> 00:07:03,521
No.
130
00:07:05,425 --> 00:07:08,070
Es algo bueno. Es canadiense.
131
00:07:08,094 --> 00:07:10,906
Esta no es una visita social, Hagen.
132
00:07:10,930 --> 00:07:13,490
Te pusiste en contacto con nosotros.
Haz que valga la pena.
133
00:07:15,919 --> 00:07:18,536
El asesinato de Jake Lingle.
134
00:07:20,373 --> 00:07:22,585
Ese no es un caso federal.
135
00:07:22,609 --> 00:07:24,621
Vende tu información
al fiscal del distrito.
136
00:07:24,645 --> 00:07:26,823
Mira, lo dejaré
pasa una vez, Ness,
137
00:07:26,847 --> 00:07:28,424
pero me llamas taburete otra vez
138
00:07:28,448 --> 00:07:30,510
Estarás en el mercado.
para algunos nuevos puentes.
139
00:07:30,534 --> 00:07:32,077
Vaya, él es sensible, ¿no?
140
00:07:32,101 --> 00:07:35,147
Según los registros,
Has cumplido condena en Leavenworth.
141
00:07:35,171 --> 00:07:37,783
por mover un objeto robado
coche a través de una frontera estatal.
142
00:07:37,807 --> 00:07:39,986
Entonces lo has comprobado
yo. Bien, ya cumplí condena.
143
00:07:40,010 --> 00:07:41,888
Llevaste licor a St.
Luis y Kansas City.
144
00:07:41,912 --> 00:07:44,790
Antes de eso, ejecutaste un
agencia de detectives privados.
145
00:07:44,814 --> 00:07:46,526
He estado husmeando, ¿eh?
146
00:07:46,550 --> 00:07:47,894
Haz tu propuesta.
147
00:07:47,918 --> 00:07:49,612
Quiero al asesino de Lingle.
148
00:07:49,636 --> 00:07:51,052
¿Por motivos personales?
149
00:07:52,205 --> 00:07:54,350
Sí, muy personal.
150
00:07:54,374 --> 00:07:56,486
veinticinco mil
recompensa en dólares.
151
00:07:56,510 --> 00:07:58,009
Oh, un cazarrecompensas.
152
00:08:00,029 --> 00:08:01,640
Sabes, tengo un
sintiendo que voy a trabajar
153
00:08:01,664 --> 00:08:02,876
Aquí hay un gran disgusto por los jóvenes.
154
00:08:02,900 --> 00:08:04,477
Eso le molestará.
155
00:08:04,501 --> 00:08:05,628
¿Qué quieres de nosotros?
156
00:08:05,652 --> 00:08:07,051
Nosotros no. Tú.
157
00:08:07,987 --> 00:08:10,666
Algo por algo.
158
00:08:10,690 --> 00:08:14,270
Quieres información sobre el
Operación de alcohol en esta ciudad.
159
00:08:14,294 --> 00:08:16,639
Puedo conseguir esa información.
160
00:08:16,663 --> 00:08:18,774
Cuando atacas, tiemblas
abajo a todos los que encuentres
161
00:08:18,798 --> 00:08:20,843
para información
sobre el asesino de Lingle.
162
00:08:20,867 --> 00:08:22,478
puedes hacer eso
tratar con la policía.
163
00:08:22,502 --> 00:08:24,647
Sí, ¿por qué no? tu
¿Sabes lo que obtendrías? Nada.
164
00:08:24,671 --> 00:08:26,449
Nada.
165
00:08:26,473 --> 00:08:29,084
La policía en esta ciudad está en
la toma, arriba y abajo de la línea.
166
00:08:29,108 --> 00:08:30,775
¿Pero no lo eres?
167
00:08:32,513 --> 00:08:34,357
Oh, moralista
buenos chicos.
168
00:08:34,381 --> 00:08:36,493
Solo ves cosas
de una manera, ¿no?
169
00:08:36,517 --> 00:08:39,829
Usted, temeroso de Dios, va a la iglesia,
buenos chicos. Me das asco.
170
00:08:39,853 --> 00:08:41,698
¿Estás harto de molestarte?
171
00:08:41,722 --> 00:08:44,355
Sí, de principio a fin.
Tómalo o déjalo.
172
00:08:46,643 --> 00:08:48,288
Aquí hay un número no listado.
173
00:08:48,312 --> 00:08:50,656
Llámame cuando tengas
algo de qué hablar.
174
00:08:50,680 --> 00:08:53,014
Mejor asegúrate de tener
Tengo algo para intercambiar.
175
00:08:55,485 --> 00:08:58,630
¿Cuál es tu ángulo?
sobre el asesinato?
176
00:08:58,654 --> 00:09:01,267
Bueno, te lo diré
Hasta aquí, hombrecito.
177
00:09:01,291 --> 00:09:02,935
Lingle no murió
por los principios
178
00:09:02,959 --> 00:09:04,242
de una prensa libre cruzada.
179
00:09:05,562 --> 00:09:09,108
Pregúntale al fiscal del distrito
para explicarte eso.
180
00:09:09,132 --> 00:09:11,299
Familia guapa.
181
00:09:12,419 --> 00:09:15,231
Otro bienhechor.
182
00:09:15,255 --> 00:09:17,722
ella me dejo
cuando fui a prisión.
183
00:09:19,526 --> 00:09:22,006
Lo guardo como recordatorio.
184
00:09:22,762 --> 00:09:24,495
Ajá.
185
00:09:30,520 --> 00:09:32,031
Muy duro. Es un delincuente.
186
00:09:32,055 --> 00:09:34,500
no estamos consiguiendo
casada con él, Marty.
187
00:09:34,524 --> 00:09:37,036
Tal vez podamos intercambiar el
Lingle mata por un gran robo.
188
00:09:37,060 --> 00:09:39,605
¿Qué crees que quiso decir?
¿Por ese chiste sobre Lingle?
189
00:09:39,629 --> 00:09:42,363
Te lo haré saber tan pronto
como hemos hablado con el fiscal del distrito.
190
00:09:45,468 --> 00:09:47,346
Al público, Jake.
Lingle es un mártir.
191
00:09:47,370 --> 00:09:49,948
Un periodista que fue
asesinado mientras cumplía con su deber.
192
00:09:49,972 --> 00:09:52,751
No hemos tenido este tipo de
indignación pública en diez años.
193
00:09:52,775 --> 00:09:53,952
¿Por qué lo mataron?
194
00:09:53,976 --> 00:09:55,488
Bueno, las razones
no son importantes
195
00:09:55,512 --> 00:09:58,124
si el crimen obliga a la policia
departamento para limpiar casa.
196
00:09:58,148 --> 00:10:01,160
Esa es la única manera en que estos
Las pandillas alguna vez serán aplastadas.
197
00:10:01,184 --> 00:10:02,996
Eso nos pone del mismo lado.
198
00:10:03,020 --> 00:10:06,132
Eliot, usaré cada
medios a mi disposición
199
00:10:06,156 --> 00:10:08,306
romper la pandilla
gobernar en Chicago.
200
00:10:09,593 --> 00:10:11,671
Incluso reteniendo el
¿La verdad sobre Jake Lingle?
201
00:10:11,695 --> 00:10:14,373
Sí, porque su asesinato
es la conciencia de esta ciudad.
202
00:10:14,397 --> 00:10:16,676
Es un punto de reunión, un eslogan.
203
00:10:16,700 --> 00:10:19,829
para mantener el temperamento de
la gente en un punto álgido.
204
00:10:19,853 --> 00:10:22,298
Muy bien, eso es
que está muerto.
205
00:10:22,322 --> 00:10:23,772
¿Qué pasa con Jake Lingle vivo?
206
00:10:25,141 --> 00:10:27,920
Bueno, su periódico
Le pagaba 64 dólares a la semana.
207
00:10:27,944 --> 00:10:29,989
El año pasado, su
Los ingresos fueron de 50.000 dólares.
208
00:10:30,013 --> 00:10:31,741
¿Eso responde a tu pregunta?
209
00:10:31,765 --> 00:10:33,526
tal vez el era
suerte con los caballos.
210
00:10:33,550 --> 00:10:36,262
Era un intermediario entre los
turbas y el departamento de policía.
211
00:10:36,286 --> 00:10:38,564
compraron proteccion
de Jake Lingle.
212
00:10:38,588 --> 00:10:40,133
Pero se volvió ambicioso.
213
00:10:40,157 --> 00:10:41,951
Sus favores fueron para
el mejor postor.
214
00:10:41,975 --> 00:10:43,585
Eso dejó al otro
de lado en el frío,
215
00:10:43,609 --> 00:10:44,987
entonces lo borraron.
216
00:10:45,011 --> 00:10:46,990
¿A quién traicionó?
¿Abedul o Viale?
217
00:10:47,014 --> 00:10:50,526
Bueno, si supiera eso, Eliot,
Estaría a medio camino de una condena.
218
00:10:50,550 --> 00:10:53,096
Pero tengo que averiguarlo antes
la imagen pública de Jake Lingle
219
00:10:53,120 --> 00:10:54,730
se ensucia todo.
Cuando eso suceda,
220
00:10:54,754 --> 00:10:56,599
no habrá
indignación, ningún grito.
221
00:10:56,623 --> 00:10:58,139
De todos modos, vieja apatía.
222
00:10:59,876 --> 00:11:01,587
Quizás pueda ayudar.
223
00:11:01,611 --> 00:11:02,854
Aceptaré tu ayuda.
224
00:11:02,878 --> 00:11:04,340
no me importa donde
viene de.
225
00:11:04,364 --> 00:11:06,575
Eso es bueno.
226
00:11:06,599 --> 00:11:08,010
No estoy seguro de que lo harías
como la fuente.
227
00:11:08,034 --> 00:11:10,969
( reproducción de tema dramático)
228
00:11:17,344 --> 00:11:19,254
El tirador viene
fuera, quiere ocho.
229
00:11:19,278 --> 00:11:20,956
Ocho. Eso es un
ganador. Eso es un ganador.
230
00:11:20,980 --> 00:11:22,580
Ve con todo.
231
00:11:23,600 --> 00:11:25,878
¿Cómo dijiste que se llamaba?
232
00:11:25,902 --> 00:11:28,181
Bill Hagen. Quiere hablar.
233
00:11:28,205 --> 00:11:29,782
Bueno, habla con él.
234
00:11:29,806 --> 00:11:31,117
Tú, dice.
235
00:11:31,141 --> 00:11:33,074
"Sólo Barney Birch."
236
00:11:35,579 --> 00:11:37,479
Está bien. Tráelo adentro.
237
00:11:39,215 --> 00:11:41,193
No lo sé.
238
00:11:41,217 --> 00:11:42,962
No te balanceas
no golpeas nada.
239
00:11:42,986 --> 00:11:44,363
Bueno, si, yo
Lo sabes, Barney, pero...
240
00:11:44,387 --> 00:11:46,203
Ah. Ahí está.
241
00:11:53,863 --> 00:11:55,374
Soy abedul.
242
00:11:55,398 --> 00:11:57,076
¿Tienes alguna referencia?
243
00:11:57,100 --> 00:11:59,650
Sí, trabajé con
Lazia en Kansas City.
244
00:12:00,854 --> 00:12:03,414
Mmm. Lo comprobaré.
¿Qué deseas?
245
00:12:04,040 --> 00:12:05,884
Bueno, tengo un camionero.
Él se enfrenta a eso.
246
00:12:05,908 --> 00:12:07,920
Me dará una buena tarifa.
247
00:12:07,944 --> 00:12:11,824
Tengo contactos en Kansas
Ciudad y San Luis.
248
00:12:11,848 --> 00:12:14,193
La idea es dar servicio.
los pequeños pueblos del interior,
249
00:12:14,217 --> 00:12:16,212
Ah, 200 millas.
250
00:12:16,236 --> 00:12:19,348
Eso suena bonito
Bueno, pero no es para mí.
251
00:12:19,372 --> 00:12:21,450
Tengo el lado norte.
252
00:12:21,474 --> 00:12:26,288
Doy servicio a lugares de verano,
complejos turísticos, justo en Wisconsin.
253
00:12:26,312 --> 00:12:28,832
No. San Luis, Kansas
Ciudad, eso está bastante lejos para mí.
254
00:12:30,032 --> 00:12:32,678
Conozco 50 lugares donde
Podría esconderlo a lo largo del río.
255
00:12:32,702 --> 00:12:34,514
Ningún federal lo encontraría jamás.
256
00:12:34,538 --> 00:12:36,570
Ahora no, Hagen.
257
00:12:37,907 --> 00:12:39,118
Sobre el caso Lingle...
258
00:12:39,142 --> 00:12:41,643
Oye, ¿qué sabes?
sobre el caso Lingle?
259
00:12:42,929 --> 00:12:44,741
HAGEN: Tranquilízate, Aiello.
260
00:12:44,765 --> 00:12:47,865
Sé acerca de esos dos .38.
261
00:12:49,386 --> 00:12:50,796
Sabes mucho, ¿no?
262
00:12:50,820 --> 00:12:52,953
Sí, eres famoso.
263
00:12:56,493 --> 00:12:59,472
Estaba a punto de decir que,
Uh, vid en Kansas City
264
00:12:59,496 --> 00:13:02,663
dice que alguien
Voy a pagar el trabajo de Lingle.
265
00:13:03,683 --> 00:13:06,362
Fue estúpido,
quien lo sacó.
266
00:13:06,386 --> 00:13:07,797
¿Qué más dice?
267
00:13:07,821 --> 00:13:09,364
La presión está ahí, muchachos.
268
00:13:09,388 --> 00:13:11,967
Los policías están asaltando
ahora tienen que hacerlo.
269
00:13:11,991 --> 00:13:14,003
Chicago quiere a ese asesino.
270
00:13:14,027 --> 00:13:15,704
Ness y sus chicos
también están golpeando más fuerte.
271
00:13:15,728 --> 00:13:17,011
Quizás sea hora de mudarse, ¿eh?
272
00:13:18,231 --> 00:13:22,344
nadie del norte
Lado empujó a Lingle.
273
00:13:22,368 --> 00:13:25,198
Tal vez deberías tomar tu
Trato con los hermanos Viale, ¿eh?
274
00:13:25,222 --> 00:13:29,235
Bueno. voy a hacer
negocios en algún lugar.
275
00:13:29,259 --> 00:13:31,437
No digas que no di
tu primera oportunidad, ¿eh?
276
00:13:31,461 --> 00:13:34,021
ABEDUL: Hagen.
277
00:13:37,099 --> 00:13:39,212
Vuelve y siéntate.
278
00:13:39,236 --> 00:13:42,753
( tema de suspenso)
279
00:13:45,859 --> 00:13:47,291
(la puerta se cierra)
280
00:13:49,295 --> 00:13:51,229
(suspiros)
281
00:13:54,533 --> 00:13:57,313
(suena el teléfono)
282
00:13:57,337 --> 00:13:58,347
Ness.
283
00:13:58,371 --> 00:14:00,382
HAGEN: ¿Hola, Ness? Hagen.
284
00:14:00,406 --> 00:14:02,684
Hagen.
285
00:14:02,708 --> 00:14:04,987
Bien, empieza a hablar.
286
00:14:05,011 --> 00:14:09,558
Aquí está el primero. un
cortijo, Ruta 45.
287
00:14:09,582 --> 00:14:12,294
Nueve millas más allá de los límites de la ciudad.
288
00:14:12,318 --> 00:14:13,863
Tiene un cartel de "se alquila".
289
00:14:13,887 --> 00:14:16,899
Thomas Lownes
El nombre está en el buzón.
290
00:14:16,923 --> 00:14:18,251
¿Crees que podrás encontrarlo?
291
00:14:18,275 --> 00:14:20,453
Si vale la pena.
292
00:14:20,477 --> 00:14:22,488
Birch tiene un alambique grande allí.
293
00:14:22,512 --> 00:14:23,794
Lo encontraremos.
294
00:14:24,964 --> 00:14:26,742
Ness, necesito algo de cobertura.
295
00:14:26,766 --> 00:14:28,377
tienes otro
¿Fuente de este consejo?
296
00:14:28,401 --> 00:14:31,780
Tenemos uno de Birch.
pandilla en una redada anterior.
297
00:14:31,804 --> 00:14:32,915
Larry algo... Rellas.
298
00:14:32,939 --> 00:14:34,283
Larry Rellas.
299
00:14:34,307 --> 00:14:37,186
Murió en una prisión federal.
de drogadicción aguda.
300
00:14:37,210 --> 00:14:38,854
Lo romperemos en el
papeles que habló.
301
00:14:38,878 --> 00:14:40,022
¿Eso te cubrirá?
302
00:14:40,046 --> 00:14:42,090
Servirá.
303
00:14:42,114 --> 00:14:43,726
Ahora mira si alguien
en esa granja
304
00:14:43,750 --> 00:14:45,611
hablará de
Jake Lingle, ¿eh?
305
00:14:45,635 --> 00:14:47,379
Ese es el trato.
306
00:14:47,403 --> 00:14:48,814
¿Qué tan buena es tu información?
307
00:14:48,838 --> 00:14:49,981
(risas)
308
00:14:50,005 --> 00:14:52,551
vino de
El propio Barney Birch.
309
00:14:52,575 --> 00:14:55,509
( reproducción de tema dramático)
310
00:15:02,786 --> 00:15:05,720
( tema de suspenso)
311
00:15:37,804 --> 00:15:39,748
Cinco a 1, obtendremos una
cocina averiada
312
00:15:39,772 --> 00:15:41,350
que Birch no quiere de todos modos.
313
00:15:41,374 --> 00:15:43,519
Entonces lo venderemos
a un traficante de chatarra.
314
00:15:43,543 --> 00:15:46,522
Ya sabes, estás poniendo un
Mucha fe en este tipo Hagen.
315
00:15:46,546 --> 00:15:48,657
Veamos cuánto vale.
316
00:15:48,681 --> 00:15:52,616
( tema de suspenso)
317
00:15:55,221 --> 00:15:58,156
( reproducción de tema dramático)
318
00:16:00,810 --> 00:16:03,744
( reproducción de tema dramático)
319
00:16:05,648 --> 00:16:07,448
Uno a la vez.
320
00:16:11,471 --> 00:16:13,015
Sostenlo.
321
00:16:13,039 --> 00:16:15,017
¿Cuál es la historia de Jake Lingle?
322
00:16:15,041 --> 00:16:16,952
Oí que apareció muerto.
323
00:16:16,976 --> 00:16:18,153
¿Quién lo golpeó?
324
00:16:18,177 --> 00:16:21,791
Estaba fuera de la ciudad.
Pregúntale a alguien más.
325
00:16:21,815 --> 00:16:23,348
El siguiente.
326
00:16:26,101 --> 00:16:29,036
El siguiente. Métete ahí.
327
00:16:30,690 --> 00:16:33,168
¿Quién golpeó a Lingle?
328
00:16:33,192 --> 00:16:34,903
Nadie me está pegando.
329
00:16:34,927 --> 00:16:36,772
Harry Janke.
330
00:16:36,796 --> 00:16:39,141
¿No te encerramos?
en Cleveland el año pasado?
331
00:16:39,165 --> 00:16:43,345
Sí, escuché que era un chico de
Cleveland quien lo empujó.
332
00:16:43,369 --> 00:16:44,546
Estás pescando.
333
00:16:44,570 --> 00:16:47,016
Tengo que dárselo a alguien.
Esta ciudad hace calor.
334
00:16:47,040 --> 00:16:49,885
¿Viste ese funeral?
¿Para Lingle? Cinco millas de largo.
335
00:16:49,909 --> 00:16:53,189
El gran jurado se está presentando
acusaciones como el papel moneda.
336
00:16:53,213 --> 00:16:55,624
No nos quitaremos de encima
hasta que les demos a alguien.
337
00:16:55,648 --> 00:16:57,025
No puedes incriminarme.
338
00:16:57,049 --> 00:16:58,760
no sabia que era
saliendo hasta que lo leí.
339
00:16:58,784 --> 00:16:59,824
Estás estancado, Harry.
340
00:17:02,789 --> 00:17:05,368
Paddy O'Day. eso es
el nombre que escuché.
341
00:17:05,392 --> 00:17:06,969
No lo hizo, pero
se le ocurrió un arma
342
00:17:06,993 --> 00:17:08,254
que no se pudo rastrear.
343
00:17:08,278 --> 00:17:09,921
(levanta la voz): Si
quieres información,
344
00:17:09,945 --> 00:17:11,823
¿Por qué no te vas?
a la biblioteca pública.
345
00:17:11,847 --> 00:17:13,042
Llévatelo.
346
00:17:13,066 --> 00:17:17,000
( reproducción de tema dramático)
347
00:17:37,290 --> 00:17:39,301
He oído que has triunfado en
la masía, ¿eh?
348
00:17:39,325 --> 00:17:41,203
Birch apenas lo sintió.
349
00:17:41,227 --> 00:17:43,939
¿Para qué quieres?
nada? Este es un acuerdo bidireccional.
350
00:17:43,963 --> 00:17:46,975
El nombre Paddy O'Day
significa algo para ti?
351
00:17:46,999 --> 00:17:48,643
Mmmm. ¿Debería hacerlo?
352
00:17:48,667 --> 00:17:52,448
Él suministró el
arma que mató a Lingle.
353
00:17:52,472 --> 00:17:54,884
Eso no me sirve de nada.
Nunca oí hablar de O'Day.
354
00:17:54,908 --> 00:17:56,868
El solía conducir
un camión para Birch.
355
00:17:58,878 --> 00:18:01,779
Entonces llego el pedido
Del lado norte, ¿eh?
356
00:18:02,848 --> 00:18:04,726
Está bien, lo haré a partir de ahí.
357
00:18:04,750 --> 00:18:06,178
Espera un minuto.
358
00:18:06,202 --> 00:18:07,813
¿Vas a disolver la sociedad?
359
00:18:07,837 --> 00:18:09,682
¿Qué quieres, pensión alimenticia?
360
00:18:09,706 --> 00:18:11,082
Te di la masía,
361
00:18:11,106 --> 00:18:12,768
Me diste O'Day.
Estamos empatados, ¿eh?
362
00:18:12,792 --> 00:18:14,002
Pon algo a cuenta.
363
00:18:14,026 --> 00:18:16,026
nunca se sabe
cuando puedas necesitarlo.
364
00:18:16,613 --> 00:18:18,240
Todavía tengo tu número.
365
00:18:18,264 --> 00:18:22,183
( reproducción de tema dramático)
366
00:18:23,586 --> 00:18:25,553
(el motor arranca)
367
00:18:29,858 --> 00:18:32,810
(se reproduce música de jazz alegre)
368
00:18:49,395 --> 00:18:51,740
(gemidos)
369
00:18:51,764 --> 00:18:53,397
A la izquierda.
370
00:18:56,870 --> 00:18:58,547
Dime, ¿dónde los encontraste?
371
00:18:58,571 --> 00:19:00,749
par de aburridos
amas de casa de Lake Bluff.
372
00:19:00,773 --> 00:19:02,518
Ah, ¿pueden cocinar también?
373
00:19:02,542 --> 00:19:03,552
(risas)
374
00:19:03,576 --> 00:19:05,376
No para mí.
375
00:19:08,481 --> 00:19:09,481
(chasquea)
376
00:19:10,783 --> 00:19:13,662
Coq au vin para cuatro, ¿eh? ¿Bueno?
377
00:19:13,686 --> 00:19:14,797
Seguro. ¿Qué es?
378
00:19:14,821 --> 00:19:16,131
pollo y
vino. Te gustará.
379
00:19:16,155 --> 00:19:17,366
Es un plato francés.
380
00:19:17,390 --> 00:19:19,401
Oh, fuiste a París, ¿eh?
381
00:19:19,425 --> 00:19:21,370
Sí, después de la guerra.
382
00:19:21,394 --> 00:19:23,973
Sí, tengo que llegar a París
uno de estos días yo mismo.
383
00:19:23,997 --> 00:19:25,558
¿Estás pensando en hacer un movimiento?
384
00:19:25,582 --> 00:19:28,326
Bueno, el calor ha estado encendido desde
esta ciudad desde Lingle.
385
00:19:28,350 --> 00:19:30,362
Ness por un lado, el
Los hermanos Viale, por el otro.
386
00:19:30,386 --> 00:19:32,397
Incluso los policías son honestos.
387
00:19:32,421 --> 00:19:34,266
te lo dije una vez
donde podríamos ir.
388
00:19:34,290 --> 00:19:37,069
Sí, lo sé. San Luis, K.C.
389
00:19:37,093 --> 00:19:38,971
podríamos lograrlo
Grande ahí, Barney.
390
00:19:38,995 --> 00:19:40,205
Así fue una vez.
391
00:19:40,229 --> 00:19:41,674
Yo solía ejecutar el
cosas de Canadá.
392
00:19:41,698 --> 00:19:44,042
Camiones hasta el final.
No hay agua para cruzar.
393
00:19:44,066 --> 00:19:47,613
Oh, eran los días.
El gran dinero estaba en el aire.
394
00:19:47,637 --> 00:19:49,380
Entonces los federales me agarraron.
395
00:19:49,404 --> 00:19:51,316
estaba peleando vagabundo
rapea con dinero de whisky
396
00:19:51,340 --> 00:19:52,651
hasta que no quedó nada.
397
00:19:52,675 --> 00:19:54,319
quiero hacerlo
De nuevo, Barney, grande.
398
00:19:54,343 --> 00:19:56,788
Probémoslo de
San Luis, ¿eh?
399
00:19:56,812 --> 00:19:58,356
¿Sabes algo?
Me gusta esa corbata.
400
00:19:58,380 --> 00:20:00,425
tengo que conseguirme uno de
esos de estos días.
401
00:20:00,449 --> 00:20:01,760
¿Qué pasa con eso, eh?
402
00:20:01,784 --> 00:20:04,630
Sabes, apuesto
esa corbata cuesta mucho.
403
00:20:04,654 --> 00:20:06,398
Todo cuesta mucho.
404
00:20:06,422 --> 00:20:10,068
Necesitas capital para operar,
incluso en St. Louis o K.C.
405
00:20:10,092 --> 00:20:11,737
Si lo tuviera, lo haría
pruébalo yo mismo...
406
00:20:11,761 --> 00:20:14,105
No puedo dejar nada atrás.
407
00:20:14,129 --> 00:20:16,892
Aiello y Zuta, serían
peleando antes de salir de la ciudad.
408
00:20:16,916 --> 00:20:18,827
Entonces el ganador se queda con el hueso.
409
00:20:18,851 --> 00:20:20,479
Te importa de quién
funeral al que vas?
410
00:20:20,503 --> 00:20:22,848
Aiello no trabaja de esa manera.
411
00:20:22,872 --> 00:20:25,351
Entregaría a Zuta a la policía.
412
00:20:25,375 --> 00:20:28,053
Hay muchos perros en Zuta.
413
00:20:28,077 --> 00:20:29,321
Se revelaría.
414
00:20:29,345 --> 00:20:30,889
¿Acerca de Jake Lingle?
415
00:20:30,913 --> 00:20:32,557
¿Quién dijo algo?
¿Sobre Jake Lingle?
416
00:20:32,581 --> 00:20:34,359
La primera vez que yo
Entré a tu oficina
417
00:20:34,383 --> 00:20:35,928
dijiste el Lingle
matar fue una estupidez.
418
00:20:35,952 --> 00:20:38,214
Zuta no tiene cerebro.
para salir de la lluvia.
419
00:20:38,238 --> 00:20:40,683
Eso fue realmente
Gran salto, señor.
420
00:20:40,707 --> 00:20:43,085
Bueno, he oído que la policía está
Buscando a Paddy O'Day.
421
00:20:43,109 --> 00:20:44,520
el es amigo de
De Zuta, ¿no?
422
00:20:44,544 --> 00:20:46,054
Ahora escúchame.
423
00:20:46,078 --> 00:20:47,756
Ese asesinato de Lingle
Fue un contrato pésimo.
424
00:20:47,780 --> 00:20:50,042
Sólo los hermanos Viale
Sería tan estúpido como para intentarlo.
425
00:20:50,066 --> 00:20:51,676
Lingle estaba en el
tomar de ambos lados.
426
00:20:51,700 --> 00:20:52,945
Las redadas iban en una dirección.
427
00:20:52,969 --> 00:20:54,847
Los Viales no habían sido
Golpeó en un par de meses.
428
00:20:54,871 --> 00:20:56,169
Tú averígualo.
429
00:21:00,025 --> 00:21:01,169
Seguro que me gusta esa corbata.
430
00:21:01,193 --> 00:21:02,504
Toma, ¿lo quieres? No, no.
431
00:21:02,528 --> 00:21:04,848
Ahora espera un minuto, más tarde.
432
00:21:05,632 --> 00:21:07,913
Hagen, eres bastante inteligente.
433
00:21:08,868 --> 00:21:10,178
Con mi capital y tu cerebro
434
00:21:10,202 --> 00:21:13,270
podríamos hacerlo nosotros mismos
bastante bien en Kansas City.
435
00:21:13,773 --> 00:21:16,418
¿Mmm?
436
00:21:16,442 --> 00:21:18,709
Tranquilo, aquí están las damas.
437
00:21:23,783 --> 00:21:26,303
No pareces ni un día mayor.
438
00:21:28,187 --> 00:21:30,932
¿Qué tal una ronda de tragos?
¿eh? ¿Qué le gustaría?
439
00:21:30,956 --> 00:21:32,801
HOMBRE 1: Vamos, cariño.
Se acercan tres y tres.
440
00:21:32,825 --> 00:21:36,271
Date prisa, tres arriba y para.
441
00:21:36,295 --> 00:21:37,872
HOMBRE 2: No lo dices.
HOMBRE 1: Tengo un espacio.
442
00:21:37,896 --> 00:21:39,207
Saliendo. Cuarenta y dos, una vez.
443
00:21:39,231 --> 00:21:40,442
¿Dónde está Barney?
444
00:21:40,466 --> 00:21:43,211
Él y Hagen consiguieron
ellos mismos un par de damas.
445
00:21:43,235 --> 00:21:44,546
Ese Hagen.
446
00:21:44,570 --> 00:21:47,048
No hemos tenido nada más que
problemas desde que entró.
447
00:21:47,072 --> 00:21:50,786
Vino recomendado.
¿Cuál es tu problema?
448
00:21:50,810 --> 00:21:52,454
La forma en que lo han hecho los federales
nos ha estado derribando
449
00:21:52,478 --> 00:21:53,689
desde que entró.
450
00:21:53,713 --> 00:21:55,890
hay un
Conexión, te lo digo.
451
00:21:55,914 --> 00:21:57,793
Una manera de saberlo. Síguelo.
452
00:21:57,817 --> 00:22:00,329
Él es demasiado inteligente para
acercarse a nadie.
453
00:22:00,353 --> 00:22:02,531
Una llamada telefónica es
todo lo que sea necesario. Ahora...
454
00:22:02,555 --> 00:22:03,699
Aquí vienen.
455
00:22:03,723 --> 00:22:05,934
Mantenlo ocupado. Ey.
456
00:22:05,958 --> 00:22:07,135
Hay un par de chicos
457
00:22:07,159 --> 00:22:08,704
me gustaría preguntarte
acerca de San Luis.
458
00:22:08,728 --> 00:22:09,805
Seguro.
459
00:22:09,829 --> 00:22:12,674
¿Alguna vez te topaste con Frank Cotter?
460
00:22:12,698 --> 00:22:14,677
¿Con los chicos Egan? Seguro.
461
00:22:14,701 --> 00:22:16,645
Oye, ¿qué le pasó?
462
00:22:16,669 --> 00:22:19,014
Se mudó a Denver.
463
00:22:19,038 --> 00:22:21,984
¿Sí? ¿Qué tal Rinaldi?
464
00:22:22,008 --> 00:22:23,686
¿Dónde has estado, chico Jacky?
465
00:22:23,710 --> 00:22:25,220
Rinaldi recibió una acusación federal.
466
00:22:25,244 --> 00:22:27,255
veinte años
a la vida en Alcatraz.
467
00:22:27,279 --> 00:22:29,113
¿Alguna pregunta más?
468
00:22:32,552 --> 00:22:34,462
Creo que estás equivocado.
469
00:22:34,486 --> 00:22:37,733
Bueno. Échale un vistazo,
eso es todo lo que digo.
470
00:22:37,757 --> 00:22:40,836
Ponle una pista falsa. si
Los federales aparecen, lo sabremos.
471
00:22:40,860 --> 00:22:43,071
¿Es esta idea tuya o de Zuta?
472
00:22:43,095 --> 00:22:45,440
Jack siente lo mismo que yo.
473
00:22:45,464 --> 00:22:47,809
Ustedes dos deberían casarse.
474
00:22:47,833 --> 00:22:51,769
( tema de suspenso)
475
00:22:54,106 --> 00:22:56,740
(suena el teléfono)
476
00:22:59,511 --> 00:23:00,556
Adelante.
477
00:23:00,580 --> 00:23:02,624
Ness?
478
00:23:02,648 --> 00:23:05,427
Aquí hay algo para el banco.
479
00:23:05,451 --> 00:23:09,330
Birch tiene una cocina en
4221 Unidad Norte de Columbus.
480
00:23:09,354 --> 00:23:10,699
Ayudar a sí mismo.
481
00:23:10,723 --> 00:23:12,201
¿Necesitas alguna portada sobre este?
482
00:23:12,225 --> 00:23:15,320
No, Birch y yo somos
usando las corbatas del otro.
483
00:23:15,344 --> 00:23:17,573
Está bien, Hagen, pero
no te descuides.
484
00:23:17,597 --> 00:23:19,997
¿Qué te pasa, Ness?
¿Te estás poniendo sentimental?
485
00:23:23,435 --> 00:23:24,980
si no lo supiera
podríamos confiar en él
486
00:23:25,004 --> 00:23:27,215
yo diría que él era real
lleno de abedul ahora.
487
00:23:27,239 --> 00:23:30,052
Marty, cada fotograma que tocamos
El final es dinero de su bolsillo.
488
00:23:30,076 --> 00:23:31,787
A menos que esté trabajando
hasta algo grande.
489
00:23:31,811 --> 00:23:33,689
Cuando llegue el momento,
nos traicionará.
490
00:23:33,713 --> 00:23:35,223
Bueno, veamos
si este es el momento.
491
00:23:35,247 --> 00:23:39,182
( tema de suspenso)
492
00:23:51,296 --> 00:23:55,010
Ve a leer una confesión
revista, ¿quieres?
493
00:23:55,034 --> 00:23:57,479
Tengo que mirar.
494
00:23:57,503 --> 00:24:00,882
¿Qué pasa? no lo hagas
¿Te gusta la vista aquí?
495
00:24:00,906 --> 00:24:03,919
Puedo ver esta vista en cualquier momento.
496
00:24:03,943 --> 00:24:07,388
No todos los días ves a un policía.
con una mirada tonta en su rostro.
497
00:24:07,412 --> 00:24:09,691
Vamos, cariño.
498
00:24:09,715 --> 00:24:11,381
Batirlo.
499
00:24:13,485 --> 00:24:15,285
(suspiros)
500
00:24:21,226 --> 00:24:25,162
( tema de suspenso)
501
00:24:30,720 --> 00:24:32,586
(chasquido)
502
00:24:33,455 --> 00:24:35,022
(suspiros)
503
00:24:36,175 --> 00:24:40,110
( tema tenso tocando)
504
00:24:50,890 --> 00:24:52,500
Déjame hablar con Ness.
505
00:24:52,524 --> 00:24:54,792
No importa quién
Es decir, déjame hablar con Ness.
506
00:24:56,562 --> 00:24:59,063
tienes que alcanzar
él, es importante.
507
00:25:06,739 --> 00:25:11,086
¿Nunca tocan la puerta?
¿Y si tuviera compañía?
508
00:25:11,110 --> 00:25:13,276
Adelante, termina tu llamada.
509
00:25:17,016 --> 00:25:18,548
De buen tono.
510
00:25:19,752 --> 00:25:22,232
Vive bien, ¿no?
511
00:25:28,543 --> 00:25:29,727
¿A quién llamas?
512
00:25:30,780 --> 00:25:33,608
Uh, esa dama de Lake Bluff.
513
00:25:33,632 --> 00:25:35,928
Oh, cambias de opinión
sobre ella cocinando para ti?
514
00:25:35,952 --> 00:25:39,085
No es su cocina
Estoy pensando en.
515
00:25:39,905 --> 00:25:41,717
De todos modos no hay respuesta.
516
00:25:41,741 --> 00:25:42,984
Digamos, hablando de cocinar,
517
00:25:43,008 --> 00:25:45,687
podríamos hacer con algo
para comer, ¿no?
518
00:25:45,711 --> 00:25:47,388
Haré que me envíen algo.
519
00:25:47,412 --> 00:25:49,257
Consigue un par de sándwiches, ¿eh?
520
00:25:49,281 --> 00:25:51,448
Dos tazas de café solo.
521
00:25:52,852 --> 00:25:56,832
( tema tenso tocando)
522
00:25:56,856 --> 00:25:59,034
El barrio no está bien.
523
00:25:59,058 --> 00:26:01,069
Es demasiado residencial.
524
00:26:01,093 --> 00:26:02,570
Ese es el mejor tipo
de un barrio
525
00:26:02,594 --> 00:26:04,261
para una operación alquílica.
526
00:26:10,636 --> 00:26:13,270
Eliot, estamos listos para
Muévete cuando tú digas.
527
00:26:15,040 --> 00:26:17,185
¿Cómo te sientes, Marty?
528
00:26:17,209 --> 00:26:19,755
Hagen ha tenido razón
antes cinco veces.
529
00:26:19,779 --> 00:26:22,057
Tienes que ir con un ganador.
530
00:26:22,081 --> 00:26:26,061
No sé por qué,
Tengo un escalofrío.
531
00:26:26,085 --> 00:26:27,763
No hay olor
eso es lo que está mal.
532
00:26:27,787 --> 00:26:29,231
No hay olor.
533
00:26:29,255 --> 00:26:31,733
he estado oliendo algo
desde que conocimos a Hagen.
534
00:26:31,757 --> 00:26:33,235
Podría ser una trampa.
535
00:26:33,259 --> 00:26:35,259
¿Para nosotros o para Hagen?
536
00:26:38,197 --> 00:26:40,075
Vamos a pasar.
537
00:26:40,099 --> 00:26:42,878
Llámalos de nuevo.
No vamos a entrar.
538
00:26:42,902 --> 00:26:44,467
Sí, señor.
539
00:26:52,478 --> 00:26:55,813
( tema tenso tocando)
540
00:27:00,202 --> 00:27:02,268
(suena el teléfono)
541
00:27:04,873 --> 00:27:06,435
¿Sí?
542
00:27:06,459 --> 00:27:09,237
Jacobo. Nada más que nada.
543
00:27:09,261 --> 00:27:11,039
Han pasado seis horas.
544
00:27:11,063 --> 00:27:12,974
Si los federales lo supieran, lo harían
han golpeado antes de ahora.
545
00:27:12,998 --> 00:27:14,331
Olvídalo.
546
00:27:25,127 --> 00:27:26,967
Oh, ¿vas a seguir adelante, Jack?
547
00:27:28,130 --> 00:27:29,996
Sí, supongo que sí.
548
00:27:35,655 --> 00:27:38,083
(la puerta se cierra)
549
00:27:38,107 --> 00:27:40,151
Ese es Zuta.
550
00:27:40,175 --> 00:27:42,325
Si decido irme,
él también tiene que irse.
551
00:27:47,166 --> 00:27:49,399
No, no son el mismo lugar.
552
00:27:58,778 --> 00:28:02,713
( reproducción de tema dramático)
553
00:28:17,163 --> 00:28:19,541
Pensé que vendrías
aquí antes de correr.
554
00:28:19,565 --> 00:28:21,531
Vació la caja fuerte, ¿eh?
555
00:28:23,502 --> 00:28:25,863
Barney, no.
556
00:28:25,887 --> 00:28:27,532
Hiciste dos movimientos equivocados:
557
00:28:27,556 --> 00:28:29,200
Primero Jake Lingle,
y luego Hagen.
558
00:28:29,224 --> 00:28:30,469
Tengo un strike más.
559
00:28:30,493 --> 00:28:33,472
No en este juego de pelota
No tengo un strike más.
560
00:28:33,496 --> 00:28:34,840
Barney.
561
00:28:34,864 --> 00:28:37,943
Yo soy el que habla.
562
00:28:37,967 --> 00:28:40,879
Cualquier chico que haga dos
Los movimientos equivocados son un mal tipo.
563
00:28:40,903 --> 00:28:42,180
Cualquier tipo con perro en él,
564
00:28:42,204 --> 00:28:43,648
el es muy peligroso
a todos.
565
00:28:43,672 --> 00:28:45,850
Barney, tú eres el indicado.
Dicho esto, cuida de Lingle.
566
00:28:45,874 --> 00:28:47,685
Nos estaba traicionando.
567
00:28:47,709 --> 00:28:48,853
No dije "empujarlo".
568
00:28:48,877 --> 00:28:49,920
¿Entonces qué?
569
00:28:49,944 --> 00:28:52,557
Asustarlo, eso es lo que quise decir.
570
00:28:52,581 --> 00:28:54,259
Pero tú y yo
somos viejos amigos.
571
00:28:54,283 --> 00:28:57,629
Desde Capone
Nos fuimos tú y yo, ¿eh?
572
00:28:57,653 --> 00:28:59,934
Muy bien, hice
Un error, Barney.
573
00:29:00,839 --> 00:29:02,784
Cualquiera lo rastrea,
vuelve a mí.
574
00:29:02,808 --> 00:29:05,219
estas en el
claro, hasta el final.
575
00:29:05,243 --> 00:29:07,856
Hay dos grandes, ahora lárgate.
576
00:29:07,880 --> 00:29:09,491
no me importa donde
ve, solo ve lejos.
577
00:29:09,515 --> 00:29:11,648
Todo lo que digas, Granero.
578
00:29:26,248 --> 00:29:28,768
Buenos días, señor Birch.
579
00:29:32,554 --> 00:29:34,132
Hola, déjame hablar con Viale.
580
00:29:34,156 --> 00:29:37,668
No me importa. Vito, Augie,
no hagas ninguna diferencia.
581
00:29:37,692 --> 00:29:39,304
Di: "Es Barney Birch".
582
00:29:39,328 --> 00:29:41,228
Hará calor hoy.
583
00:29:42,697 --> 00:29:44,209
Hola, Augie?
584
00:29:44,233 --> 00:29:45,543
Augie, mira.
585
00:29:45,567 --> 00:29:49,247
Creo que tu y yo tenemos
algo de lo que tal vez podamos hablar.
586
00:29:49,271 --> 00:29:52,383
Sí, bueno, en cualquier lugar que digas.
587
00:29:52,407 --> 00:29:55,286
Tu lugar en
¿Arquero? Está bien.
588
00:29:55,310 --> 00:29:57,777
Sí. Bien.
589
00:29:59,014 --> 00:30:00,791
No hay viento en el lago. ¿Qué?
590
00:30:00,815 --> 00:30:03,361
Por eso hace calor
No hay viento en el lago.
591
00:30:03,385 --> 00:30:06,319
( reproducción de tema dramático)
592
00:30:12,211 --> 00:30:15,578
LOCUTOR: Y ahora
volver a Los Intocables.
593
00:30:17,950 --> 00:30:19,460
fue un tonto
jugar desde el principio.
594
00:30:19,484 --> 00:30:21,963
Lo sentí, pero fue
demasiado tarde para desviarte.
595
00:30:21,987 --> 00:30:24,899
Debemos haber estado sintonizados
en la misma longitud de onda.
596
00:30:24,923 --> 00:30:28,436
Terminó Zuta. Está prófugo.
597
00:30:28,460 --> 00:30:29,838
Si llegas a él antes que Birch,
598
00:30:29,862 --> 00:30:31,706
él se abrirá
como un huevo podrido.
599
00:30:31,730 --> 00:30:33,074
¿Me estás dando eso?
600
00:30:33,098 --> 00:30:34,843
Así es.
601
00:30:34,867 --> 00:30:36,677
¿Qué hay para ti?
602
00:30:36,701 --> 00:30:39,380
Zuta ordenó el asesinato de Lingle.
603
00:30:39,404 --> 00:30:40,681
Aprietalo por el nombre.
604
00:30:40,705 --> 00:30:42,851
Y deja de arrastrar
tus pies, ¿eh?
605
00:30:42,875 --> 00:30:45,486
Eso es todo lo que quería saber.
606
00:30:45,510 --> 00:30:47,288
¿Qué pasa, el
¿La presión te está atrapando?
607
00:30:47,312 --> 00:30:48,622
Sí, la presión me está afectando.
608
00:30:48,646 --> 00:30:50,091
La presión de Lingle
dejando.
609
00:30:50,115 --> 00:30:52,460
todo el mundo sabe
Lingle estaba tomando dinero.
610
00:30:52,484 --> 00:30:54,362
todos esos
ciudadanos con espíritu público
611
00:30:54,386 --> 00:30:56,030
están buscando una manera
cancelar la recompensa.
612
00:30:56,054 --> 00:30:58,967
Sigue adelante, Ness.
¿eh? Quiero el dinero.
613
00:30:58,991 --> 00:31:02,926
( reproducción de tema dramático)
614
00:31:10,135 --> 00:31:12,468
(llamando a la puerta)
615
00:31:29,521 --> 00:31:32,033
Hola chicos.
616
00:31:32,057 --> 00:31:34,468
Bienvenidos al lado sur.
617
00:31:34,492 --> 00:31:37,105
Gracias, Augie.
Invítales una bebida a los chicos.
618
00:31:37,129 --> 00:31:39,007
Uh-uh. tu dinero
No es bueno aquí.
619
00:31:39,031 --> 00:31:41,442
Bueno, un bombero visitante.
siempre compra una ronda.
620
00:31:41,466 --> 00:31:44,245
Eres un invitado, Barney. Ah.
621
00:31:44,269 --> 00:31:46,803
Está bien, jugaré
usted por ello. Tu mazo.
622
00:31:53,511 --> 00:31:54,889
¿Qué será?
623
00:31:54,913 --> 00:31:56,557
¿Veintiuna?
624
00:31:56,581 --> 00:31:58,426
Negro...
625
00:31:58,450 --> 00:32:02,830
Dullard, Croker, Aiello.
Ve a buscar una bebida.
626
00:32:02,854 --> 00:32:06,089
Anselmi, Scalise, afuera.
627
00:32:09,794 --> 00:32:13,241
Ya sabes, un Viale
hermano es suficiente para mí.
628
00:32:13,265 --> 00:32:16,299
Bueno. Barney y yo.
629
00:32:21,306 --> 00:32:22,738
Pégame.
630
00:32:24,909 --> 00:32:26,187
¿Qué te debo?
631
00:32:26,211 --> 00:32:28,189
Oh, te lo digo, Augie,
Hagamos esto realmente barato.
632
00:32:28,213 --> 00:32:32,048
Llamémoslo, digamos, un
moneda de diez centavos y Anselmi.
633
00:32:33,718 --> 00:32:35,096
¿Qué quieres con él?
634
00:32:35,120 --> 00:32:38,232
2122 Norte de la calle Clark, Augie.
635
00:32:38,256 --> 00:32:39,851
Me lastimé mucho allí.
636
00:32:39,875 --> 00:32:41,853
¿El día de San Valentín?
637
00:32:41,877 --> 00:32:43,988
Ya sabes cómo es, Augie.
638
00:32:44,012 --> 00:32:45,946
te pones sentimental
sobre tus chicos.
639
00:32:46,832 --> 00:32:49,032
Anselmi estaba en el campo.
640
00:32:49,601 --> 00:32:52,552
(risas)
641
00:32:53,405 --> 00:32:57,318
Bien, tienes a Anselmi.
642
00:32:57,342 --> 00:32:58,391
Tu trato.
643
00:33:04,616 --> 00:33:06,316
Me quedo.
644
00:33:07,685 --> 00:33:09,464
Usted recupera su centavo.
645
00:33:09,488 --> 00:33:11,716
Una moneda de diez centavos y Aiello.
646
00:33:11,740 --> 00:33:13,668
Oh, ese es mi brazo bueno.
647
00:33:13,692 --> 00:33:15,637
Joe es un alborotador.
648
00:33:15,661 --> 00:33:18,906
Eso es un problema siciliano.
entre él y yo.
649
00:33:18,930 --> 00:33:20,914
puedes conseguir
tú mismo otro brazo.
650
00:33:24,369 --> 00:33:26,269
Una moneda de diez centavos y Aiello.
651
00:33:31,343 --> 00:33:32,753
Pégame.
652
00:33:32,777 --> 00:33:34,310
Pégame.
653
00:33:38,383 --> 00:33:40,328
Una moneda de diez centavos y Scalise.
654
00:33:40,352 --> 00:33:41,913
No escalar.
655
00:33:41,937 --> 00:33:43,281
No me digas el
estaba en el país.
656
00:33:43,305 --> 00:33:44,721
Estaba en ese garaje.
657
00:33:47,342 --> 00:33:50,221
Está bien, lo tienes.
658
00:33:50,245 --> 00:33:51,277
Tu trato.
659
00:33:56,935 --> 00:33:58,535
Pégame.
660
00:34:00,622 --> 00:34:02,155
Pégame.
661
00:34:03,725 --> 00:34:04,807
Arrestado.
662
00:34:06,144 --> 00:34:08,490
Dime, Augie, ¿por qué no
jugamos por algo
663
00:34:08,514 --> 00:34:10,958
un poco más caro.
¿Digamos que valen unos 30 centavos?
664
00:34:10,982 --> 00:34:14,396
¿Y agregarás a Jack Zuta?
Tú haces tu propio trabajo sucio.
665
00:34:14,420 --> 00:34:17,399
Mira, le pegó a Lingle.
y Lingle era tu chico.
666
00:34:17,423 --> 00:34:19,743
¿Qué te pasa, Augie?
¿No tienes ninguna lealtad?
667
00:34:21,576 --> 00:34:25,856
Sí. Tienes algo ahí.
668
00:34:25,880 --> 00:34:27,876
Pero tal vez vuelva a fracasar.
669
00:34:27,900 --> 00:34:30,567
Bueno, estás tratando
con tu baraja de cartas.
670
00:34:33,821 --> 00:34:37,135
Bueno. Yo gano.
671
00:34:37,159 --> 00:34:39,421
Ahora tal vez tengamos un
poca paz y tranquilidad.
672
00:34:39,445 --> 00:34:41,222
Mmm.
673
00:34:41,246 --> 00:34:44,592
Ah, por cierto,
Zuta está fuera de la ciudad.
674
00:34:44,616 --> 00:34:47,128
Lo encontraremos. Recuerda,
675
00:34:47,152 --> 00:34:49,330
Anselmi lleva un chaleco de acero.
676
00:34:49,354 --> 00:34:50,731
Sí, lo sé. ¿Barney?
677
00:34:50,755 --> 00:34:52,833
¿Qué? Estás
olvidando algo.
678
00:34:52,857 --> 00:34:54,068
¿Qué es eso?
679
00:34:54,092 --> 00:34:56,571
Me debes treinta centavos.
680
00:34:56,595 --> 00:34:58,473
Oh.
681
00:34:58,497 --> 00:35:01,075
Treinta centavos.
682
00:35:01,099 --> 00:35:03,043
Augie,
683
00:35:03,067 --> 00:35:05,012
vamos por el norte
Al lado alguna vez, ¿eh?
684
00:35:05,036 --> 00:35:08,971
( reproducción de tema dramático)
685
00:35:11,143 --> 00:35:15,078
(se reproduce música de jazz alegre)
686
00:35:34,866 --> 00:35:35,977
¿De dónde eres?
687
00:35:36,001 --> 00:35:37,278
Aurora.
688
00:35:37,302 --> 00:35:38,780
¿Tienes un negocio allí?
689
00:35:38,804 --> 00:35:41,904
Ah, soy vendedor.
Sabes, viajo mucho.
690
00:35:43,074 --> 00:35:44,819
¿Qué vendes?
691
00:35:44,843 --> 00:35:47,978
Lo mejor, cariño, sólo lo mejor.
692
00:35:51,733 --> 00:35:54,333
(multitud gritando)
693
00:36:11,470 --> 00:36:15,405
( reproducción de tema dramático)
694
00:36:20,745 --> 00:36:22,223
(llamando a la puerta)
695
00:36:22,247 --> 00:36:23,891
¿Sí? HAGEN: Hagen.
696
00:36:23,915 --> 00:36:25,549
Ah, entra.
697
00:36:29,488 --> 00:36:32,300
Eh, siéntate. estoy listo
para hablar de ese movimiento.
698
00:36:32,324 --> 00:36:36,070
No te culpo. esto
La ciudad hace más calor cada día.
699
00:36:36,094 --> 00:36:37,572
Lástima lo de Aiello, ¿eh?
700
00:36:37,596 --> 00:36:39,607
Aiello, sí. el era
como un brazo para mí.
701
00:36:39,631 --> 00:36:43,611
Y Zuta. lo consiguió
también, en Wisconsin.
702
00:36:43,635 --> 00:36:45,012
Bueno, no lo haces
tener que preocuparse por
703
00:36:45,036 --> 00:36:46,214
el asesinato de Lingle.
704
00:36:46,238 --> 00:36:48,616
Oh, nunca perdí
cualquier sueño sobre ello.
705
00:36:48,640 --> 00:36:50,985
Tal vez Zuta lo había hecho,
tal vez no lo hizo. No sé.
706
00:36:51,009 --> 00:36:53,821
Una cosa es segura, él no lo es.
Voy a hablar de ello.
707
00:36:53,845 --> 00:36:55,156
Mira, quiero preguntarte.
708
00:36:55,180 --> 00:36:56,757
¿Alguna vez has terminado?
esta ruta antes?
709
00:36:56,781 --> 00:36:58,359
Este de aquí.
710
00:36:58,383 --> 00:37:01,512
Sí, pero nunca a través de Chicago.
Siempre más al sur. ¿Por qué?
711
00:37:01,536 --> 00:37:04,415
tengo 5.000 casos
procedente de Canadá.
712
00:37:04,439 --> 00:37:05,883
¿Sí? Sí.
713
00:37:05,907 --> 00:37:07,952
Dispuso cada pedazo de efectivo
Podría tener en mis manos,
714
00:37:07,976 --> 00:37:09,921
225 G.
715
00:37:09,945 --> 00:37:12,724
Ahora mira, la forma en que nosotros
Cortar estas cosas es de tres maneras.
716
00:37:12,748 --> 00:37:14,726
Un tercio canadiense,
un tercio de prueba 90,
717
00:37:14,750 --> 00:37:15,893
un tercio de agua.
718
00:37:15,917 --> 00:37:18,162
Esa carga será
vale 700.000 fácil.
719
00:37:18,186 --> 00:37:19,964
setecientos
y cincuenta mil.
720
00:37:19,988 --> 00:37:21,165
necesitamos mercancia
721
00:37:21,189 --> 00:37:23,735
si vamos a dar servicio
K.C. y San Lou.
722
00:37:23,759 --> 00:37:25,770
Ahora lo que tenemos que resolver
Ahora mismo hay una ruta.
723
00:37:25,794 --> 00:37:28,539
donde no perdemos
todas las ganancias en pagos.
724
00:37:28,563 --> 00:37:32,110
Trabajaré en una ruta después
Sé cuál es mi mordisco.
725
00:37:32,134 --> 00:37:33,911
¿Estás preocupado?
726
00:37:33,935 --> 00:37:35,079
Me gustaría saber.
727
00:37:35,103 --> 00:37:37,481
Veinticinco mil al mes.
728
00:37:37,505 --> 00:37:39,083
¿Veinticinco mil al mes?
729
00:37:39,107 --> 00:37:41,753
Bueno, ya sabes donde
¿puedes hacerlo mejor?
730
00:37:41,777 --> 00:37:45,145
No, ni siquiera tan bueno.
731
00:37:47,382 --> 00:37:50,628
Mira, solíamos traer
baja por aquí.
732
00:37:50,652 --> 00:37:51,896
Entendido.
733
00:37:51,920 --> 00:37:53,264
Hasta Kankakee.
734
00:37:53,288 --> 00:37:55,266
Kankakee, preciosa ciudad.
735
00:37:55,290 --> 00:37:57,669
Hagen.
736
00:37:57,693 --> 00:37:59,859
Tengo algo que podrías usar.
737
00:38:01,262 --> 00:38:03,207
No. No, allí no.
738
00:38:03,231 --> 00:38:06,144
No, hazlo Lincoln
Aparca en una hora.
739
00:38:06,168 --> 00:38:08,479
Bien.
740
00:38:08,503 --> 00:38:10,514
espero que lo sepas
lo que estás haciendo.
741
00:38:10,538 --> 00:38:13,551
Quien sabe algo.
Toda la configuración ha cambiado.
742
00:38:13,575 --> 00:38:17,188
Anselmi, Scalise, Aiello,
y Zuta están todos muertos.
743
00:38:17,212 --> 00:38:20,958
Sólo Zuta dejó algo.
detrás, y todo es historia antigua.
744
00:38:20,982 --> 00:38:22,359
Pero tal vez Hagen pueda usarlo.
745
00:38:22,383 --> 00:38:23,527
Sí, lo usará.
746
00:38:23,551 --> 00:38:26,397
y dejarnos caer como a una patata caliente.
747
00:38:26,421 --> 00:38:28,861
Entonces lo sabremos, ¿no?
748
00:38:35,063 --> 00:38:37,013
(chicos gritando)
749
00:38:43,822 --> 00:38:45,032
Mala suerte, hijo.
750
00:38:45,056 --> 00:38:47,902
Dios mío, no puedo entenderlo.
mi curva para girar a la derecha.
751
00:38:47,926 --> 00:38:49,754
Veámoslo.
752
00:38:49,778 --> 00:38:52,022
pon tus dedos
en las costuras.
753
00:38:52,046 --> 00:38:54,213
tal vez no lo estés
rompiéndolo lo suficiente, ¿eh?
754
00:38:58,853 --> 00:39:00,436
Gracias, señor.
755
00:39:01,840 --> 00:39:04,407
(chicos charlando)
756
00:39:06,311 --> 00:39:09,813
tengo algo para
tú y yo queremos algo.
757
00:39:13,719 --> 00:39:15,963
¿Qué tienes?
758
00:39:15,987 --> 00:39:17,854
Primero, lo que quiero.
759
00:39:18,990 --> 00:39:20,968
Vale, ¿qué?
760
00:39:20,992 --> 00:39:23,404
Nuestro contacto en Canadá
dice un comprador de Chicago
761
00:39:23,428 --> 00:39:26,424
ordenó 5.000 cajas.
762
00:39:26,448 --> 00:39:28,959
Probablemente Viale.
763
00:39:28,983 --> 00:39:31,328
Creo que es Abedul.
764
00:39:31,352 --> 00:39:33,597
¿Entonces?
765
00:39:33,621 --> 00:39:36,567
quiero saber cuando
y de dónde viene.
766
00:39:36,591 --> 00:39:38,390
¿Eso es todo lo que quieres?
767
00:39:40,094 --> 00:39:42,873
Un comercio igualado. hemos
Obtuve todos los registros de Zuta.
768
00:39:42,897 --> 00:39:44,909
Un hombre muy cuidadoso.
769
00:39:44,933 --> 00:39:48,345
Tiene recibos de
todo lo que pagó.
770
00:39:48,369 --> 00:39:51,248
él hizo el contrato
para el trabajo en Lingle.
771
00:39:51,272 --> 00:39:55,385
no tengo ninguno
Oleoducto a los Viales.
772
00:39:55,409 --> 00:39:57,488
Es el lado norte, Birch.
773
00:39:57,512 --> 00:40:00,991
O lo sabes
o puedes averiguarlo.
774
00:40:01,015 --> 00:40:03,694
Supongo que ya lo sabes.
775
00:40:03,718 --> 00:40:06,198
Adivinas lo que quieres.
776
00:40:13,028 --> 00:40:14,438
Ese archivo no vale nada.
777
00:40:14,462 --> 00:40:16,941
Podría pasar un año de mi vida
analizando cada nombre que contiene.
778
00:40:16,965 --> 00:40:18,276
No tengo tanto tiempo.
779
00:40:18,300 --> 00:40:19,944
Sabías mucho sobre
Abedul y su operación.
780
00:40:19,968 --> 00:40:22,480
antes de que vinieras aquí, y
ahora sabes mucho más.
781
00:40:22,504 --> 00:40:25,282
te daré un
semana en el exterior.
782
00:40:25,306 --> 00:40:27,785
Hay 25.000 dólares en esa caja.
783
00:40:27,809 --> 00:40:29,252
Sólo dame la ruta de Birch.
784
00:40:29,276 --> 00:40:31,054
No lo sé. el
ruta para el archivo.
785
00:40:31,078 --> 00:40:33,123
No lo sé. tu
No lo quiero, querrás decir.
786
00:40:33,147 --> 00:40:35,526
Veinticinco G no es nada
comparado con el corte que tienes ahora.
787
00:40:35,550 --> 00:40:36,827
Piensa lo que quieras.
788
00:40:36,851 --> 00:40:37,962
Si no vienes ahora,
789
00:40:37,986 --> 00:40:39,096
no eres mejor ni diferente
790
00:40:39,120 --> 00:40:40,698
que esa multitud de
vagabundos con los que estás.
791
00:40:40,722 --> 00:40:42,065
¿Qué te pasa, Ness?
792
00:40:42,089 --> 00:40:44,401
¿Qué hace el gobierno?
dar por hacer que te maten?
793
00:40:44,425 --> 00:40:45,736
¿Un monumento?
794
00:40:45,760 --> 00:40:48,506
"Eliot Ness murió en el
nombre de la Ley Volstead."
795
00:40:48,530 --> 00:40:51,042
¿Qué es la Ley Volstead, la
¿Proclamación de emancipación?
796
00:40:51,066 --> 00:40:52,943
Es la ley. si,
Bueno, lo haces cumplir.
797
00:40:52,967 --> 00:40:54,111
Déjame afuera.
798
00:40:54,135 --> 00:40:57,581
NIÑO: Oye, señor, lo encontré.
799
00:40:57,605 --> 00:40:59,439
Buen camino, hijo.
800
00:41:01,842 --> 00:41:04,155
Aún tienes esa foto
de tu hijo en la cómoda?
801
00:41:04,179 --> 00:41:06,023
Mantente fuera de mi vida.
802
00:41:06,047 --> 00:41:07,558
tal vez su madre
sabia lo que estaba haciendo
803
00:41:07,582 --> 00:41:09,293
cuando ella te dejó.
804
00:41:09,317 --> 00:41:13,252
( reproducción de tema dramático)
805
00:41:22,680 --> 00:41:25,614
( reproducción de tema dramático)
806
00:41:30,588 --> 00:41:32,166
Eliot, no te castigues.
807
00:41:32,190 --> 00:41:34,702
Mejores hombres que Hagen
se han vuelto amargos por mucho dinero.
808
00:41:34,726 --> 00:41:37,138
Sí, le clavé un cuchillo.
809
00:41:37,162 --> 00:41:39,173
Su esposa y su hijo,
eso no es suficiente.
810
00:41:39,197 --> 00:41:41,108
El abedul ofrece
él más: dinero.
811
00:41:41,132 --> 00:41:43,044
Y él es humano.
812
00:41:43,068 --> 00:41:45,548
Eso es con lo que cuento.
813
00:41:48,406 --> 00:41:51,185
El envío comienza aquí.
No pasará por Detroit.
814
00:41:51,209 --> 00:41:54,555
El precio de la Pandilla Púrpura
La carga sería demasiado rígida.
815
00:41:54,579 --> 00:41:57,258
Pero como viene o donde
aterrizará, sólo podemos suponerlo.
816
00:41:57,282 --> 00:41:59,093
Nunca lo lograrán
cruzar el lago.
817
00:41:59,117 --> 00:42:00,761
La Guardia Costera haría
detectar una carga tan grande.
818
00:42:00,785 --> 00:42:01,929
Sí, pero es un lago grande.
819
00:42:01,953 --> 00:42:03,397
No podemos asumir
no pasará.
820
00:42:03,421 --> 00:42:05,566
(suena el teléfono) Es
Tomaré muchos camiones.
821
00:42:05,590 --> 00:42:06,834
para transportar 5.000 cajas.
822
00:42:06,858 --> 00:42:08,602
Eso sólo es bueno si
tenemos alguna idea
823
00:42:08,626 --> 00:42:10,037
de dónde va a aterrizar.
824
00:42:10,061 --> 00:42:12,473
Bueno, esperemos que
la Guardia Costera tiene suerte.
825
00:42:12,497 --> 00:42:14,364
Gracias, Hagen.
826
00:42:18,303 --> 00:42:22,350
el envio
comienza en Tobermory.
827
00:42:22,374 --> 00:42:23,872
Aterriza en Lake Bluff.
828
00:42:25,126 --> 00:42:27,738
Esa llamada le costó 300.000 dólares.
829
00:42:27,762 --> 00:42:30,396
Soy un gran juez de carácter.
830
00:42:36,671 --> 00:42:40,251
Nadie conoce la ruta o
el tiempo excepto Birch y yo.
831
00:42:40,275 --> 00:42:42,753
Eso pondrá a Birch
torpedos justo en mi espalda.
832
00:42:42,777 --> 00:42:45,022
Bueno, no puedo darte
Cualquier cobertura esta vez.
833
00:42:45,046 --> 00:42:46,523
Lo sé.
834
00:42:46,547 --> 00:42:48,960
Tengo que atrapar al asesino de Lingle.
antes de que golpees ese convoy.
835
00:42:48,984 --> 00:42:51,362
¿Cuánto tiempo te llevará?
836
00:42:51,386 --> 00:42:53,030
¿Pasar por esta basura?
837
00:42:53,054 --> 00:42:54,631
Quizás un mes.
838
00:42:54,655 --> 00:42:56,800
Te daré desde ahora hasta
1:30 mañana por la mañana.
839
00:42:56,824 --> 00:42:58,202
Gracias.
840
00:42:58,226 --> 00:43:01,005
Supongamos que llamas a la oficina
en algún momento antes de eso, digamos la 1 a.m.
841
00:43:01,029 --> 00:43:03,207
No puedo hacerlo más cerca.
842
00:43:03,231 --> 00:43:05,509
Y si no consigo mi
hombre antes de eso, ¿qué?
843
00:43:05,533 --> 00:43:08,446
vas a dejar que eso
¿Pasa el convoy?
844
00:43:08,470 --> 00:43:09,913
No.
845
00:43:09,937 --> 00:43:12,249
¿Cuál es el punto de que llame por teléfono?
846
00:43:12,273 --> 00:43:13,417
Sólo haz la llamada.
847
00:43:13,441 --> 00:43:15,486
¿Para decir adiós?
Adiós. Lo diré ahora.
848
00:43:15,510 --> 00:43:17,254
Dilo mañana. yo
Quiero saber que estás vivo.
849
00:43:17,278 --> 00:43:19,278
¿Qué eres, hermano mío?
850
00:43:20,515 --> 00:43:22,826
No exactamente.
851
00:43:22,850 --> 00:43:24,862
Eh. ¿Qué va a pasar?
¿Me costó cinco centavos?
852
00:43:24,886 --> 00:43:26,830
Está bien, llamaré.
853
00:43:26,854 --> 00:43:30,789
( tema de suspenso)
854
00:43:34,295 --> 00:43:36,640
NARRADOR: La Guardia Costera
permitido el cargamento de licor
855
00:43:36,664 --> 00:43:38,542
de Canadá para cruzar
el lago intacto.
856
00:43:38,566 --> 00:43:41,412
Eliot Ness, sin embargo,
buscaba un premio mayor:
857
00:43:41,436 --> 00:43:43,981
Los hombres que lo hicieron se movieron.
858
00:43:44,005 --> 00:43:45,516
Pero mientras esto sucedía,
859
00:43:45,540 --> 00:43:48,068
el hombre que estableció
arriba, Bill Hagen,
860
00:43:48,092 --> 00:43:52,962
estaba apostando su
vida por $25,000.
861
00:43:56,234 --> 00:43:57,577
El aterrizaje se realizó bien.
862
00:43:57,601 --> 00:43:59,146
Los camiones estarán en marcha
el camino en una hora.
863
00:43:59,170 --> 00:44:01,282
Me reuniré con ellos en Libertyville.
solo hay un trabajo
864
00:44:01,306 --> 00:44:03,650
tengo que terminar
antes de salir de la ciudad.
865
00:44:03,674 --> 00:44:05,186
¿Oh sí? Sí.
866
00:44:05,210 --> 00:44:07,188
El desastre que dejó Zuta.
867
00:44:07,212 --> 00:44:09,223
¿Quién hubiera imaginado todo?
¿Ese calor sobre Lingle?
868
00:44:09,247 --> 00:44:11,692
Bueno, solo sirve para mostrar
nunca se sabe de antemano.
869
00:44:11,716 --> 00:44:13,861
Siempre pensé en Zuta
Manejó ese trabajo personalmente.
870
00:44:13,885 --> 00:44:15,129
Sí, fueron los hermanos Leo.
871
00:44:15,153 --> 00:44:16,831
Él está escondido en
el Hotel Riviera.
872
00:44:16,855 --> 00:44:19,166
Tiene demasiado calor para moverse. yo
No puedo dejar nada atrás.
873
00:44:19,190 --> 00:44:21,302
quieres que debería
hacer algo al respecto?
874
00:44:21,326 --> 00:44:23,103
No.
875
00:44:23,127 --> 00:44:25,739
No, quiero ver eso
este trabajo está bien hecho.
876
00:44:25,763 --> 00:44:29,698
( reproducción de tema dramático)
877
00:44:33,304 --> 00:44:37,240
( tema de suspenso)
878
00:44:40,345 --> 00:44:42,128
(llamando a la puerta)
879
00:44:51,539 --> 00:44:53,005
¿Quién es?
880
00:45:00,415 --> 00:45:01,825
Oye, Barney, yo
tengo que salir de aquí.
881
00:45:01,849 --> 00:45:03,349
Saldrás de aquí.
882
00:45:07,155 --> 00:45:09,099
¿Quién eres?
883
00:45:09,123 --> 00:45:11,635
¿Dónde está tu teléfono?
884
00:45:11,659 --> 00:45:13,003
¿Dónde está tu teléfono?
885
00:45:13,027 --> 00:45:14,471
Está en el pasillo.
886
00:45:14,495 --> 00:45:16,974
(llamando a la puerta)
887
00:45:16,998 --> 00:45:19,242
Leo?
888
00:45:19,266 --> 00:45:20,845
Leo, este es tu
viejo amigo, Barney.
889
00:45:20,869 --> 00:45:22,869
quiero hablar contigo
durante unos minutos.
890
00:45:24,054 --> 00:45:26,066
( tema tenso tocando)
891
00:45:26,090 --> 00:45:27,290
(llamando a la puerta)
892
00:45:28,342 --> 00:45:30,642
Leo, lo sé.
Estás ahí, amigo.
893
00:45:38,052 --> 00:45:39,429
Hagen no ha llamado.
894
00:45:39,453 --> 00:45:41,632
Son las 1:10 ahora.
895
00:45:41,656 --> 00:45:44,934
Bueno... Nos estamos mudando.
896
00:45:44,958 --> 00:45:47,893
( tema tenso tocando)
897
00:46:05,830 --> 00:46:07,597
(los motores arrancan)
898
00:47:01,102 --> 00:47:03,647
Es una bolsa llena, Sr. Ness.
899
00:47:03,671 --> 00:47:07,685
Muy buen funcionamiento y
No perdiste a un hombre.
900
00:47:07,709 --> 00:47:09,320
Me temo que estás equivocado. ¿Equivocado?
901
00:47:09,344 --> 00:47:11,222
Bueno, sé cuántos hombres...
902
00:47:11,246 --> 00:47:13,224
Estarás deseando
volver a Chicago.
903
00:47:13,248 --> 00:47:14,558
Sí, a la oficina.
904
00:47:14,582 --> 00:47:16,093
Yo te llevaré.
905
00:47:16,117 --> 00:47:20,052
( reproducción de tema dramático)
906
00:47:27,262 --> 00:47:29,702
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
907
00:47:31,733 --> 00:47:34,478
Desde el conserje
Abrió la articulación.
908
00:47:34,502 --> 00:47:36,280
¿Qué tienes ahí?
909
00:47:36,304 --> 00:47:37,715
Café.
910
00:47:37,739 --> 00:47:39,872
Dame un trago, ¿quieres?
911
00:47:48,650 --> 00:47:50,827
Mmm.
912
00:47:50,851 --> 00:47:53,564
Envolvimos todo el convoy.
913
00:47:53,588 --> 00:47:55,432
Eso es una lástima.
914
00:47:55,456 --> 00:47:58,636
Esa carga tendría
valía 750.000.
915
00:47:58,660 --> 00:48:01,037
¿Hiciste alguna
dinero anoche?
916
00:48:01,061 --> 00:48:04,675
Unos pésimos 25 G.
917
00:48:04,699 --> 00:48:06,677
Sobre esa llamada telefónica,
Tuve un pequeño problema.
918
00:48:06,701 --> 00:48:08,746
Sí.
919
00:48:08,770 --> 00:48:11,582
El teléfono estaba apagado en el
Hall, también lo era Birch. Él, eh...
920
00:48:11,606 --> 00:48:15,218
Él interfirió. el
quería hermanos.
921
00:48:15,242 --> 00:48:17,142
Lo decepcioné.
922
00:48:19,880 --> 00:48:21,858
Es buen café, ¿eh?
923
00:48:21,882 --> 00:48:23,549
(se aclara la garganta)
924
00:48:28,756 --> 00:48:30,301
¿De abedul?
925
00:48:30,325 --> 00:48:32,035
No, es mío.
926
00:48:32,059 --> 00:48:34,427
El sargento de recepción tiene el de Birch.
927
00:48:35,697 --> 00:48:37,630
¿Adónde te diriges?
928
00:48:39,166 --> 00:48:41,345
Ah, California, supongo.
929
00:48:41,369 --> 00:48:44,181
Ese es un buen país de béisbol.
930
00:48:44,205 --> 00:48:46,650
Saluda al chico de mi parte.
931
00:48:46,674 --> 00:48:48,185
No eres nadie de quien él haya oído hablar.
932
00:48:48,209 --> 00:48:50,253
De hecho, no eres nadie
alguien alguna vez oirá hablar de
933
00:48:50,277 --> 00:48:53,424
hasta que pusieron eso
monumento para ti.
934
00:48:53,448 --> 00:48:54,891
"Eliot Ness:
935
00:48:54,915 --> 00:48:58,451
Por el valor más allá
El llamado del deber." Je-je.
936
00:49:00,087 --> 00:49:02,032
Hasta luego, tonto.
937
00:49:02,056 --> 00:49:05,035
( reproducción de tema dramático)
938
00:49:05,059 --> 00:49:07,638
(la puerta se abre)
939
00:49:07,662 --> 00:49:10,162
(la puerta se cierra)
940
00:49:12,500 --> 00:49:13,844
Un tipo extraño.
941
00:49:13,868 --> 00:49:16,647
Sí, nunca se sabe.
942
00:49:16,671 --> 00:49:18,582
Lingle era un tipo que
se veía bien por fuera
943
00:49:18,606 --> 00:49:20,684
pero el centro estaba podrido.
944
00:49:20,708 --> 00:49:24,688
Hagen era un tipo que
se veía mal por fuera,
945
00:49:24,712 --> 00:49:27,546
pero quien sabe
¿Qué pasa dentro?
946
00:49:29,183 --> 00:49:30,694
(clics de pistola)
947
00:49:30,718 --> 00:49:33,786
( reproducción de tema dramático)
948
00:49:36,240 --> 00:49:40,176
( reproducción de tema dramático)
949
00:50:34,031 --> 00:50:35,831
LOCUTOR: Los Intocables.